پاکونگ،ساحل کره شمالي
نگاه کن،اين چيه؟ ...من فکر مي کنم
قرار گاه سرهنگ تان سان مون ،منطقه نظامي
کيسه رو باز کنيد
اين حرف هاي من رو به شما ياد ميده
درهاي انفجاري رو عقب بکشيد
يه درمانگر خشم جديد برام پيدا کنين
زاو هستم
شما دير کرديد
آقاي ون بيرک،منتظر ملاقاتتون بودم
من هم همين طور
دوستهاي نظامي آفريقايي من خيلي به شما مديون هستن،سرهنگ مون
افراد کمي هستند که از زمان ممنوعيت تجارت الماس تراش خورده از طرف سازمان ملل ، جرات انجام اين تجارت را دارند
من همه چيزو درباره سازمان ملل مي دونم در آکسفورد و هاروارد درس خوندم
در فريبکاري غربي بزرگ شدم
از مجموعه ماشين هايتان بايد حدس ميزدم
الماس ها را نشان بده
اسلحه ها را نشان بده
اسلحه ها را بياوريد
اسلحه ها رو در منطقة غيرنظامي مخفي کنيد
بيرون يک مقدار ميدان مين بود- سهم فرهنگي آمريکا-
يک ميليون مين زميني و هاورکرافتهاي من به سمت اونا در حرکت اند
...آرپي جي،موشک انداز و اسلحه هاي خودکار
و مهمات به اندازه کافي براي يک جنگ درست و حسابي
الماس هاي من؟
سريع بگردش
يک دفعه الماس ها دود نشه بره هوا
نقشه هاي ويژه اي براي اين محموله دارم
اسمش جيمز بانده،يه قاتل انگليسي
آقاي ون بيرک،بذارين يه چيزي رو بهتون نشون بدم
ضد تانک جديد ما
بدون پوسته ي اورانيوم، خالص
خالص
حالا چه جوري مي خواهي منو بکشي،آقاي باند؟
واقعا رقت انگيزه که شما بريتانيايي ها هنوز فکر مي کنيد کنترل کننده ي جهان هستيد
تو ديگه زنده نيستي که روزي رو ببيني که کل منطقه ي کره توسط کره شمالي حکمراني ميشه
پس من و تو بعضي مواقع عقيده هاي يکساني داريم
کيه؟
پسرم کجاست؟
ژنراله
سلام... بابا
براي چي اونجا انفجار رخ داد؟
پنج دقيقه ديگه من آنجا هستم
اسلحه ها را از اينجا ببريد
و جاسوس را بکُشيد
زنگ، جان منو نجات داد
پسرم مُرده
D@voooood : اصلاح و ويرايش
"با هنرمندي پييرس برازنان در نقش جيمز باند"
*جيمز باند 21 : يه روز ديگه بمير*
I'm gonna wake up Yes and no
I'm gonna kiss Some of part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now
I guess I die another day
I guess I'll die another day Another day
I guess I'll die another day
Sigmund Freud
Analyze this, analyze this Analyze this
I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna destroy my ego
I'm gonna close my body now
Uh, uh
I'll think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go
For every sin I'll have to pay
I've come to work I've come to play
I think I'll find another way
It's not my time to go
I'm gonna avoid the cliché
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now
I guess, die another day
I guess I'll die another day
I guess, die another day
I guess I'll die another day
I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go
Uh
I guess, die another day
I guess I'll die another day
Another day, another day
Another day
چهارده ماه بعد
من کارهايي که آنها اينجا کردند را هرگز نمي بخشم
اينو به زندانبان بگو
هنوز بذله گو و سرحالي
براي اخرين بار ميگم تسليم شو
مردمت تو را رها کردند
وجود تو را انکار کردند
چرا حرف نمي زني؟
ديگه مهم نيست
خيلي چيزها خارج از دست منه
ما به آخر خط رسيديم،آقاي باند
بي خيال آزار و اذيت من شو
پنجاه سال بعد از اينکه ابرقدرت ها کره را به دو قسمت تقسيم مي کنند
و آن وقت تو ميرسي
يک جاسوس و آدمکش بريتانيايي
و حالا سياسيون دلايل کافي دارند
ما به غرب اعتماد نداريم
...تو
تو پسر منو ازم گرفتي
جوخه آتش خودت کار من رو انجام دادن
...اميدوارم يک آموزش غربي کمکش کنه که پلي باشه
بين جهان هاي ما
اما همه اين چيزا اونو فاسد کردند
بيا تمومش کنيم،ميشه؟
پسر من در غرب يک متحد داشت
براي آخرين بار،کي اين کارو کرد؟
کي باعث شد اون به کشورش و به اسمش خيانت کنه؟
همان کسي که به من خيانت کرد
روتو برگردون
راه برو
به راهت ادامه بده
زاو
...من مبادله شدم
براي پس دادن تو
به راهتون ادامه بدين لطفا به راهتون ادامه بدين
نوبت تو هم مي رسه
نه به زودي تو
به راهت ادامه بده
نگاهش کن
دوباره بررسي كن
به نظر تو اون يه قهرمانه؟
مرجع نهم - قربان
بخش چهارم
خوبه،سفت ببندينش، بگيريدش
پاهاش رو بررسي کنيد
همه چيز درسته،بياين بريم
هيچ عامل بيولوژيکي در آزمايش پيدا نشده اون پاکه
نبض 72 بار در دقيقه(خوب) و فشار خون 12 روي 8 (خوب)هست
علائم نوروتوکسين،هيستامين،سروتونين و بازدارنده هاي آنزيم در بدنش وجود دارد
زهر عقرب
همچنين به عوارض پادزهر هم توجه داشته باشيد
داره ميکشدش،مقدار پادزهر رو کنترل کنيد
هنوز به نظر مياد پادزهر روي اعضاي داخلي بي تاثير بوده
کليه ش خوب کار نمي کنه، قطعا ناشي از همونه
صبح بخير
خوش اومدي
مهمان نوازي خوبي از من کردين
مثل اينکه نمي خواهي منو ببيني
اگه به روش من پيش رفته بوديم تو هنوز در کره شمالي بودي
آزادي تو به قيمت خيلي گراني به دست اومد
زاو
او سعي کرد که محل اجلاس بين کره جنوبي و چين رو منفجر کنه
او قبل از اينكه دستگير بشه سه مامور چيني را کشت
و حالا او آزاده
من هيچ وقت نخواستم مبادله بشم
من ترجيح مي دادم بميرم تا اون آزاد نشه
تو سيانيد داشتي- سال ها پيش اونو دور انداختم،اين چيه؟ درباره چي صحبت مي کني؟-
رئيس ماموران ما
يک هفته پيش در کره شمالي مشغول انجام دستورات بود که
آمريکايي ها درست در جايي که تو زنداني بودي ،ردش را گير آوردند
امريکايي ها فکر مي کنند من بودم؟- - تو تنها زنداني آنجا بودي-
آنها به اين نتيجه رسيدند که تو جاسوس هستي و اطلاعاتشون رو افشاء مي کني
ما بايد تو رو از اينجا بيرون بياريم
و تو چي فکر مي کني؟
با داروهايي که اونا بهت دادن نمي دوني چي بايد بگي
من قوانين رو مي دونم
و اولين قانون اينه که هيچ معامله و مبادله اي نداريم
دستگير شدم و تو هم بي خيال من شدي
ماموريت در معرض خطر بود
مون منو شناسايي کرده بود
اون توي غرب يه شريک داشت حتي پدرشم اين موضوع را مي دونست
اين که اين موضوع درسته يا نه، چندان مهم نيست- نه،مهم نيست-
همون کسي که منو رها کرد،همون کسي است که زاو را خارج کرد
پس اول دنبال زاو مي رم
تو به مرکز ارزيابي ما در فالکلند ميري
وضعيت عدم ماموريتت تمام شد- براي ماموريت آزادم؟-
به اندازه اي که فکر مي کنم لازمه تو آزادي
نمي توني از هيچ کس کمک بگيري
دچار حمله قلبي شده است - کمکهاي اوليه رو بدين،سرپرستارها رو خبر کنيد-
نوار قلبش صاف شده- آماده براي شوک-
دويست ژول
سيصد
يه مقدار آتروپين به من بدين، داريم از دستش ميديم- آماده باشيد-
دارم اتاق رو تحويل ميدم
!!به خاطر بوسه عاشقانه ات ممنون
مشکل امنيتي در طبقه سوم همه کارکنان، کد امنيتي قرمز
شخص مورد نظر توقيف شده و به زور دستگير شود
مشکل امنيتي در طبقه سوم همه کارکنان، کد امنيتي قرمز
شخص مورد نظر توقيف شده و به زور دستگير شود
مشکل امنيتي در طبقه سوم همه کارکنان، کد امنيتي قرمز
خداي من،استانداردها دارن سقوط ميکنن
ببخشيد،عزيزم
لطفا،اتاق هميشگي
آيا کارت اعتباري داريد؟
يا حتي هيچ بار و چمداني داريد،قربان؟
آقاي باند از ديدنتون خيلي خوشحالم
مدت زياديه نديدمت- آقاي چنگ-
اتاق رئيس را باز کن
خياطم رو بفرستيد و مقداري غذا براي من بياريد
خرچنگ خيلي خوبه،همراه با تخم بلدرچين و مقداري جلبک ريز ريز شده
و اگه امکانش هست يه شراب بولينگر 61- البته-
آماده کن، سريعا
سرتون شلوغه،مگه نه آقاي باند؟
فقط زنده ايم،آقاي چنگ.فقط زنده
من ماساژ دهنده هستم و همين طور منبع آرام کردن شما
من هميشه به سفارش مدير ميام تو خانه
البته،بفرماييد تو
لطفا روي تختخواب بخوابيد صورتتون رو به طرف پايين بگيريد
بله،البته
من از اون نوع ماساژ دهنده ها نيستم
من هم از اون نوع مشتري ها نيستم
واقعا خيال کردي که من روش کار سازمان چيني ها را نمي دونم،چنگ؟
الان ديگه هنگ کنگ خانه ماست- نگرانش نباش-
من اينجا نيستم که برش گردونم
دستتو بيار پايين
چه کوفتي مي خواي؟
فقط مي خواستم در مورد يه موضوعي بهت کمک کنم
زاو سه نفر از افراد تو رو کشته
تو منو به کره شمالي مي بري.منم به خاطر تو حالشو ميگيرم
چي به تو مي رسه؟
شانس گرفتنش
زاو اطلاعاتي دارد که من به آن احتياج دارم
بايد از بيجينگ(پکن) سوال کنم- انجامش بده-
حالا از اينجا برو بيرون
مگر اينکه واقعا بخواهي منو ماساژ بدي
آقاي باند
يک تشکر کوچک از طرف ما
کوبا؟
به نظر مي رسه زاو خودشو توي هاوانا گم و گور کرده
اگه پيدايش کردين.سلام ما رو هم بهش برسونين
با لذت
هاوانا
من دنبال سيگار برگ "ديلکتادوس" مي گردم
سيگار برگ "ديلکتادوس"؟ ما سي ساله که از اين کارها نمي کنيم
من صادرات جهاني ميکنم،با رئيست چک کن
رائول،يه نفر سراغ "ديلکتادوس" رو ميگيره
براي صادرات جهاني اينجاست
دنبالم بيا
مي توانم گذرنامه ات را ببينم؟
فکر کنم که سيگار برگ "ديلکتادوس" ديگه هرگز کشيده نمي کشه
براي سلامت همه خيلي مضره،آقاي
باند
آقاي باند
مي دانيد چرا؟
چون يه ماده اضافي تنباکو توش وجود دارد
آرام آرام به سمت تباهي
هرگز خاموش نمي شود
مثل يک خوابيده
از اينکه از خواب غفلت بيدارتون کردم متاسفم
آقاي باند،من عاشق کشورم هستم
من هرگز نخواستم شما به مردم خودتون خيانت کنيد
من به دنبال يک نفر اهل کشور کره شمالي هستم- يه جهانگرد؟-
يه تروريست
تروريست از نظر يکي ، مبارز آزاديخواه از نظر کس ديگه ست
زاو علاقه اي به آزادي مردم ديگه نداره
من هنوز دوستاني قدرتمند و بالا مقام دارم
يه مقدار دلار مشکلو حل کرد
ما دوستتو اينجا، در يک جزيره پيدا کرديم
در لوس اورگانوس
اونجا يه بيمارستان عجيب هست که توسط دکتر آلوارز گردانده ميشه
اون تو رو به بخش ژن شناسي راهنمايي مي کنه
افزاينده اميد به زندگي رهبران عزيزمان
و البته ثروتمندان غربي
ما ممکنه آزاديمان را به خاطر شورش ها از دست بدهيم
اما ما يک سيستم بهداشتي داريم که هيچکدوم از اين دو را نداره
شما خارج از انقلاب خيلي بد کار نکرديد
ما همه راههايي رو داريم که بايد طي کنيم
خيلي تعجب مي کنيد اگه بفهمين که چند نفر ...از دولتمردان پيش من ميان
براي ياد آوري روزهاي فساد و رشوه- ...آره،خب-
مي توانم اينو قرض بگيرم؟- البته-
افراد من گفتن اين زاو خيلي خطرناکه
اي کاش مي تونستم بيشتر کمکت کنم
مي توانم يک ماشين پرسرعت داشته باشم
موهيتو،لطفا
آقاي کرو،با پذيرشتون در کلينيک آلوارز موافقت شده است
درباره ي زمان کوفتيش، فيدل
حالا برو چند تا دختر ديگه پيدا کن و اونا رو به اتاق شماره 42 ببر
مگر اينه بخواهي کاري کنم به فيدل اخته(خاجه) معروف بشي
منظره باشکوهي است
آره،مگه نه؟
خيلي بده که ديگران اين موضوع را نمي فهمن
موهيتو؟
بهتره امتحانش کني
جياسينتا جانسون،دوستان من مرا «بدشانس»صدا مي کنند
دوستان من منو "جيمز باند" صدا مي کنند
اسمتون «بدشانسه»؟
در روز سيزدهم ماه و جمعه به دنيا آمدم
به بدشانسي اعتقاد داري؟
بذارين بگم که روابطم به نظر نمي رسه دوام داشته باشه
اين حس رو درک مي کنم
دزدها معمولا وقت غروب اينجا هستند
و براي چي؟
اين موقعيه که طعمه شون بيرون مياد که يه چيزي بنوشه
نوشيدنيش براي تو خيلي قويه؟
اگه وقتش باشه،مي تونم ياد بگيرم که اين چيزا رو دوست داشته باشم
چقدر وقت داري؟
تا سپيده صبح،تو چي؟
من فقط به خاطر پرندگان اينجا هستم
پرنده شناسي
پرنده شناسي،عجب؟
خب،اين هم يه شغليه
پس قراره امشب به خاطر جغدها سرت شلوغ باشه؟
در لوس اورگانوس هيچ جغدي پيدا نمي شه تا صبح هيچ جغدي پيدا نمي شه
هيچ کدومشون نيستند
...خب دزدها چه کار مي کنن
موقعي که خورشيد غروب کرد؟
...اونا جشن ميگيرند
انگار که هيچ فردايي وجود نداره
هميشه اينقدر سر حالي؟
اما من از لمس يک زن خوب محروم شده ام
کي ميگه من خوب هستم؟
چه کار داري؟
من که صندلي چرخدار نمي خوام- نميخواي؟-
شايد حالا بخواي
بفرماييد آقا
رديفه- ممنون-
جزيره ي لوس ارگانوس
درمان شويد DNA پس شما بايد با جايگزيني
اجازه بديد دو مرحله رو توضيح بدم
اول از همه،ما مغز استخوان شما رو ميکشيم و اسلات دي ان اي شما را پاک مي کنيم
و در مرحله دوم
جديدي را از يک اعطاکنندهDNA سالم به شما مي دهيم
...،بچه هاي يتيم،فراري ها
مردمي که دل کسي براشون تنگ نميشه
دوست دارم که خودمو يک هنرمند بدونم
و وقتي هنرمند هستم که خلق مي کنم
متشکرم
اين يه پروسه دردناک و خطرناکه،متاسفانه
اما يه هنر بزرگه
من از کار کردن روي شما قطعا خوشحال شدم
البته بيشتر هنرمندان بعد از اين که کاري رو انجام دادند ازشون تشکر ميشه
البته بعد از مرگشون
پدر من گروهبان بود ما در هامپشاير زندگي مي کرديم
من از حومه ي شهر خاطرات خوبي دارم
خوبه
توجهتون رو جلب کرد
کي پشتوانه تو براي منتقل کردنت بود زاو؟
همون کسي که منو به كره شمالي فرستاد؟
جيمز،چه اتفاقي افتاده؟
بدشانس، بايد از اينجا بري بيرون حرکت کن،بجنب
حرکت کن
بيا بريم
ببين دوست من
ترکيب هاي اين ماده نشون ميده که از سيرالئون آمده اند
روش علامت داره
جِي جِي بده منم ببينم
بله،درسته
طراحي شده در شرکت «گريوز» در ايسلند است
اين يه امضاي ليزريه
مردي که اسمش «گوستاو گريوز»است.اينها را در سيرالئون کشف کرده
ساخت يک يا چند سال پيشه
هنوز هم خيلي ارزشمندند
تصادفي شگفت انگيز
چه جوري از دست يه کشتي جنگي انگليسي فرار کردي؟
خطر در هنگ کنگ درست زير دماغت بود
برات جالبه،ماني پني؟ من در اوضاع خطرناکي بودم...
مي خواي بگي کليد رو انداختي دور
بدون اينکه درو باز بذاري؟
منظورتون اينه که تقصير منه که «باند» فرار کرده؟
يعني «باند»اينقدر سريع و زيرک بود
توي اين کار تمرين کرده بود
پسرت خيلي مشغوله
او به کوبا رفت و يه بيمارستان را به هم ريخت
گوش کن،يه نفر ديگه بايد جاي تو رو بگيره،تو اخراجي
يا کمک مي کني تا پيدايش کنيم
نوشيدنيتون،آقا
خيلي شانس آوردم که اينو سفارش دادم
چه موقعي مياد؟ نمي دونم...
مثل اينکه اصلا قرار نيست بياد اون خيلي وقت شناسه...
روز خوبي براي قهرمان بازي است
آقاي گريوز،آيا شما از شهرتتون استفاده مي کنيد؟
من به کشورم افتخار مي کنم،اما به تشريفات علاقه ندارم
بعد از اين فرود باشکوه،شما نبايد متعجب بشيد
که بهتون بگن "ذاتا هيجان طلب" هستين؟
من "ماجراجو" رو ترجيح ميدم
شايعاتي درباره «ايکاروس»بر سر زبان ها افتاده،چه اسراري وجود دارد؟
هيچ اسراري وجود ندارد.فقط باعث شگفت انگيزيه،نگران نباشيد.به زودي موضوع را مي فهميد
به نظر مي رسه شما 24 ساعت روز را کار مي کنيد.نياز به خواب نداريد؟
شما فقط يک بار زندگي مي کنيد،چرا بايد زندگيمو با خواب حرام کنم؟
آيا مي خواهيد در المپيک شمشير بازي شرکت کنيد؟
ما شنيديم شما به شدت تمرين مي کنيد به سختي تمرين نمي کنم، فقط مقداري تمرين مي کنم
هموجورکه در شمشير بازي ميگن،خوبيش چيه؟
متشكرم
اما ما نمي خواهيم بيش از اين سلطان را منتظر بگذاريم
آقاي گريوز آقاي گريوز
ضربه
اين يه ضربه ست
ضربه
وريتي؟
جيمز باند
شاگرد شما
مي بينم که خوب سلاح به دست مي گيري
مي دونم که چه جوري نوکشو بالا نگه دارم
فکر مي کني من نمي تونم اين کارو بکنم؟
چرا که نه
سر جاهاتون قرار بگيريد
اون يکي از بهترين شمشير بازها است
گوستاو گريوز؟
خبرنگار او «ميراندا فراست»هست
اعجوبه من،خوشگله،نه؟
او از المپيک سيدني مدال طلا گرفته
يه کمي يادم مياد يه كمي؟...
اون تنها کسي است که به استروئيد ضربه زده
او شايسته مدال طلاست
حالا داره به «گريوز»ياد ميده تا چطور در شمشيربازي برنده بشه؟
فقط به خاطر پول شمشير بازي مي کنه
گريوز خيلي قويه،هميشه برنده ميشه،هيچ کي نمي تونه با او بجنگه
مي خواهي باهاش ملاقات کني؟
با کمال ميل
تو جلو برو
گوستاو؟ وريتي؟...
و آقاي باند...
جيمز باند
ما قبلا همديگه رو ملاقات کرديم؟ نه،فکر نمي کنم...
البته درست مي گوييد،من اشتباه کردم
اهل شرط بندي هستيد،آقاي باند؟ اگه شما اهلشيد،من هم هستم...
هزار دلار خيلي زياده؟
وريتي،تو هم توي شرط بندي شرکت مي کني؟
نه،متشكرم
من از اين جور جنگ ها را دوست ندارم
بريم؟
ببخشيد
کسي که سه ضربه بزنه،برنده است
سر جاهاتون
آماده،بازي
گارد گرفته
ضربه زده شد
سر جاهاتون
بازي
ضربه زده شد
دو به هيچ
هنوز هم مي خواي ادامه بدي؟
مي خواي مبلغ شرط بندي رو بالا ببريم؟ چقدر مي توني بدي؟...
روي اين شرط ببنديم
از کوبا گرفتمش
فکر مي کنم براي شماست
براي من که نيست
اما بعدش الماس براي هر کسي ميتونه باشه
برلياني درخشان و بدون عيب
همراه با ترکيبي خاص از الماس هاي ترکيبي آفريقايي
مثل اينکه مي خواي چيزاي گرانبهايي رو از دست بدي
سر جاهاتون
آماده
بازي کنيد گارد گرفته...
اوه،عزيز
مي خواي ادامه بدي؟
البته،مي خوام يه ادامه ي خونريز داشته باشم
اما مبلغ شرط رو بالا مي بريم
سلاحتو تحويل بده،ميشه؟
بيا به روش قديمي مبارزه کنيم اون کسي که خونش اول بريزه، باخته
كافيه
فقط يه ورزش بود ميراندا
مثل اينکه به من ضربه زديد،آقاي باند
بريم طبقه پايين بنشينيم،ميشه؟
شما مبارز کميابي هستيد،آقاي باند
من آخر هفته در ايسلند يه نمايش علمي برگزار مي کنم ،ايکاروس
شايد بتونين همراه ما بياين
ميراندا،ترتيب کارها رو مي دي؟
اولين باره که چيزهاي درخشان در باشگاه وارد ميشن
بدون تو من چه کار کنم؟
مي تونم با شما در ايسلند خوش بگذرونم؟
متاسفانه اصلا توي ايسلند همچين خوشي اي نصيبتون نميشه،آقاي باند
ببخشيد،آقاي باند،يه نفربا شما قرار ملاقات گذاشته
در هر صورت اونجا به تزيينات دوباره احتياج داره
درباره اين محل شنيده بودم
هيچ وقت فکرشو نمي کردم اينجا بيام
بعضي چيزهاي خوب در زير زمين نگهداري مي شه
در يک ايستگاه متروکه،براي يک مامور طرد شده
کارت فراخواني تون با گريوز چه کار داري؟...
شما منو نابود کرديد
حالا مي خواهيد به من کمک کنيد؟ چي مي خواهي،معذرت خواهي؟...
مي دونم که تو هر کار که ازت مي خواهند را انجام مي دي
مثل تو فرقش اينه که من نمي خواهم صلح کنم...
به من هم خوش نمي گذره،به خاطر ديدن چيزهاي سياه و سفيد
از وقتي که رفتي،جهان تغيير کرده نه براي من...
تو به گريوز مشکوکي،يا نمي خواي من اينجا باشم؟
خب،چه کار کردي؟ کاري به غير از بررسي زندگينامه ي رسميش نکردم
گريوز،بچه يتيمي که در يک معدن الماس کار کرد تا مهندس شد
و تبديل به يکي از ثروتمندان ايسلند شده است که نيمي از آن را به خيريه ميده
هيچ وقت براي هيچ چيز،وقت اضافي نداره
آخر اين هفته يک نمايش داره؟ احتمالا فقط براي تبليغاته...
بگو درباره اون بيمارستان کوبايي چه مي دوني؟
آزمايشگاه ژن
افراد را جايگزين مي کنند DNA اونجا آزمايشگاه ژن وجود داره و
اسمشو گذاشتند " سالن زيبايي"، ما شايعاتي در اين باره شنيده بوديم.اما من فکر نمي کردم واقعا وجود داشته باشه...
ديگه وجود نداره
زاو فرار کرد،اما اينها رو جا گذاشت
همه شون از معدن گريوز گرفته شده
فکر مي کنم اونا رهبر غارت الماس ها از آفريقا بودند
بايد با احتياط عمل کنيم.گريوز افراد بانفوذ و سياسي زياد داره
خوشبختانه،من ظاهرمو حفظ کردم
مثل اينکه دوباره داري مفيد مي شي
شايد وقتشه که اجازه بدي کارمو شروع کنم
مامور 007 زياده گويي منو ببخشيد ولي يک تيرانداز ماهر
به نظر مي رسه نبايد رئيسشو هدف بگيره
دوباره نگاه کن
تو اون نامرد رو مرده پيدا کردي و .رييس فقط کمي زخمي شده بود
هميشه يه بهانه اي وجود داره اونجا دو صفر نبود؟
اجازه "شليک آزاد" رو به من بده
بله،اما در آينده اين اجازه بهت داده ميشه فعلا بهش عادت کن
بنابراين اينجا جايي که آثار قديمي را نگهداري مي کنند؟
اينجا همون جاييه که ما فناوري هاي جديد به وجود مي آوريم
امتياز گرفته شده تو بايد به همه چيز دست بزني؟
اين هنوز کار ميکنه؟
حالا نگاه کن اين ديگه چه جور فناوري ايه؟
سعي مي کنم موفق بشم
لطفا،اسلحه
يک شيشه ضد ضربه،که با چرخاندن اين انگشتر
به راحتي مي شکنه
تک فرکانسي با فرکانس خيلي بالا و آشوبگر صوتي
بهتره با دقت بيشتري نگاه کني بهتر از تو نگاه کردم
دنبالم بيا
و حالا يه ساعت جديد که فکر کنم بيستمين ساعتت باشه
چطور زمان ميگذره
خب 007،چرا با اين چيزي که نشونت ميدم يه رکورد نمي زني
اين هم وسيله نقليه ي جديدت
مثل اينکه اين وسيله قبلا اختراع شده بهترين کار مهندسي در انگلستان...
شوخي مي کني؟ ...همونجور که از همکار سابقم "کيو سابق" ياد گرفتم
من هيچ وقت درباره کارم شوخي نمي کنم
استون مارتين اسم اين دستگاه رو «پيروزي» گذاشته.اما ما به اين دستگاه مي گيم دستگاه غيب شونده
خيلي خوبه وسيله اي خوب براي پنهان شدن...
دوربين هايي بسيار کوچک بر روي ماشين نصب شده که مي تونن
با تابش نور بر روي پوست طرف مقابل عکس بگيرن
براي چشم انسان به خوبي نامرئيه به اضافه ي آپشنهاي معمولي
صندلي پرتاب اضطراري،اشعه هاي الکتريکي و تفنگ هاي ردياب براي تيراندازي به اهداف متحرك
بايد طرز کارشو ياد بگيري.اين دستگاه مي تونه به مدت دو ساعت بدون وقفه تيراندازي کنه
فقط چند ثانيه طول کشيد،کيو
اميدوارم دستگاه خوبي براي پنهان شدنت باشه
بيا تو
قبل از اينکه براي ماموريتت به ايسلند بري
به من بگو از جيمز باند چي مي دوني؟
اون يکي از ماموران 00 است.و يه کمي ديوانه است.من اينو امروز فهميدم
در هر موقعيت خطرناکي سر و کله اش پيدا مي شه
هم براي خودش و هم براي ديگران خطرناکه،اول طرف رو مي کشه، بعدا سوالشو مي پرسه
روش کارش تحريک حريف و مقابله با حريفه
مردي هست که هيچ کس نميتونه بهش نزديک بشه يه زن پرسته
خب،تو در ايسلند با او بيشتر آشنا مي شي
با تمام احترام،مردي مثل او ممکنه پوشش (نقاب) من رو لو بده
خانم فراست شما براي اين کار داوطلب شديد.اما شما در مدت سه ماه هيچ موفقيتي نداشتيد
گريوز به نظر پاک مياد
باند نظر ديگه اي داره. من ميخوام بهش اجازه بدم که اين چيزي که از نظر تو نادرسته رو انجام بده
پس بهتره براي کار با گريوز باهاش همکاري کني
کارهايي هست که تو نمي توني انجامش بدي
شما سه سال رمزنگاري خوانديد. تفريح و کار را از هم جدا کرديد
شما علي رغم چندين پيشرفت، با هيچ ماموري همکاري نکرديد
به نظر من احمقانه است که با اين جماعت درگير بشيم
مخصوصا با جيمز باند
من آقاي «کيل» هستم
اسم جالبي داريد
324مايل در عرض يک ساعت، يک رکورد جديد براي شما،آقاي رئيس
دوباره موتورش بريده، تعميرش کن
خوشحالم که اومديد اقاي باند ، اجراي من چطور بود؟ تو مرز از دست دادن کنترل بوديد
با در مرز کنترل بودنه که ميفهمي چيکاره اي حرکات حرفه اي
دونالد کمپل در سال 1967،با ماشين پرنده آبي رکورد سرعت را شکست
وقتي داشت برمي گشت کمپل مُرد اما فقط به خاطر رسيدن به آرزوهايش مرد
راه ديگه اي نداشت؟ من ترجيح ميدم کلا نرم
تو آرزوهات رو دنبال برسي،تو با اونا زندگي مي کني يکي از راه هاي موفقيت اينه که هرگز نخوابي
در ضمن من به خاطر رسيدن به آرزوهام زندگي ميکنم از نظر من هر وقتي مي خوابي انگار که مُرده اي
آقاي باند
اوه،خانم فراست من اتاق شما را بهتون نشون مي دم
يک کاخ ساخته شده از يخ شما حتما اينجا احساس راحتي مي کنيد
اين کاخ براي نمايش امشب ساخته شده
انسان بايد بين خوشگذروني و سختي تعادل ايجاد کنه
روي يه درياچه ساخته شده؟ اميدوارم آقاي گريوز راست گفته باشه
اين آقاي گريوز ديگه چه سرمايه هايي داره معدن الماس...
يه خونه مجلل هم براي زندگي
متشکرم
اين اتاق شماست
واقعا قشنگه مي خواهيد جاهاي ديگه اي رو به ما نشون بديد؟
لطفا وودکا مارتيني بدين،اگر هم يخ داريد،يه کم يخ بدين
موهيتو؟
جيمز،براي ديدن پنگوئن اينجايي يا اينکه مي خواستي دوباره منظره ها رو نگاه کني؟
من فقط به گونه هاي در معرض خطر علاقه دارم
به من هم علاقه داري؟
بستگي داره به اينکه اين دفعه چي کار ميخواي بکني؟- خب حالا من تو رو توي يه وضعيت بحراني تنها گذاشتم، تو که پسر بزرگي هستي-
خودت از پسش برميومدي
تعجب نمي کنم که رابطه هات به جايي نمي رسه- من فقط از وابسته شدن به ديگران متنفرم-
داغون به نظر مياي
خودت هم خيلي خوب به نظر نمياي
هنوز هم خيال مي کني مفيد هستي؟ بي خوابي براي من هميشگيه
يه ساعت رويا پردازي منو ديوونه ميکنه
چه اتفاقي براي تو افتاده؟ باند...
اون هيچي نمي دونه من خيلي بهش نزديک شدم
و اون نمي دونه من واقعا کي هستم
بعد از مبادله ت با باند پدرم رو ديدي؟ آره...
ژنرال مون هنوز به خاطر مرگتون عزاداري مي کنه مرگ من...
آقاي باند
و خانم؟ سوييفت،خبرنگار روزنامه فضا و تکنولوژي
واقعا؟ من فکر مي کنم آقاي باند نظريه انفجار بزرگ را مطرح کرده
اين که جزء کارهاي کوچک ماست مي فهمم
نمايش تا پنج دقيقه ديگه شروع ميشه،بريم؟
نمي ريم؟
بدشانسي ديگري هم آوردي؟ من هميشه براي تو يه بدشانسي هستم...
همونطور که ميدونين هميشه سعي کردم چيزهايي رو به سياره ببخشم تا
بتونم چيزهايي رو که به من عطا کرده برگردونم
اين قطعات کوچک بهشتي رو با نام الماس ميشناسيم
الماس تنها يک سنگ قيمتي نيست.بلکه وسيله اي رويايي است
و وسيله اي براي رسيدن به آرزوها
تصور کنيد که بشه به تاريک ترين بخش دنيا هم گرما و روشني اورد
تصور کنيد مي توانيد محصولاتي پرورش بدهيد که مي تواند گرسنگي را از بين ببرد
تصور کنيد خورشيد دومي را که در آسمان همانند
يک الماس مي درخشد
بذاريد روشنش کنيم
و حالا الماس افسانه اي ما براي شما، ايکاروس
ايکاروس منحصور به فرده، وسيله اي معجزه آسا که مي تونه همانند يک الماس در آسمان که
به آرامي در بالاي سطح زمين بدرخشه
اصلا نميتونين تصور کنين که ايکاروس چقدر دنيا رو تغيير ميده
و حالا اجازه بديد شب را با احساسات قلبي خودمان روشن کنيم
خوبه ديگه،مخفيش كنين
ولاد، تغييرات رو به من نشون بده باشه...
اينجا يه سيستم دفاعي و امنيتي که خواسته بودين کار گذاشتم
پنجاه هزار ولت صد ولت
آماده شد
خيلي خطرناکه خيلي...
ام بهم هشدار داده بود که اين ميتونه اتفاق بيفته
براي همينه که سعي نکردي به من علاقه نشون بدي
اوه خدا،تو خيلي خطرناکتر از اوني هستي که تو پرونده هات نوشتند
اينها قانع کننده نيستند
بجنب، لبت رو روش قرار بده
يادت باشه من همه چيزو درباره تو يعني مامور 007 ميدونم سکس براي شام،مرگ براي صبحانه،قرار نيس اين حقه ها روي من جواب بده
قرار نيست؟ نه
تو توي اين کار حرفه اي هستي صبر کن،هنوز دارن نگامون ميکنن؟
اونا خيلي قبلتر رفتند - اوه خدا،وجود کسي مثل تو غيرممکنه
بيا،بايد از اينجا بيرون بريم
بهتره امشب رو اينجا بموني،اداي عشق و عاشقيمون رو ادامه بديم
باشه
من از اينکه 2 ساعت خودتو کنترل کردي،تو رو تحسين مي کنم
کاري که تو مي کني،آخر جفت مون رو به کشتن ميده
جيمز،به من بگو تو کره شمالي چه اتفاقي افتاد؟
به من خيانت کردند
همين
يه توطئه شغلي
ديوونگيه،تو مامور 007 هستي
اين فقط يه شماره است
جيمز
مراقب باش
برگرد به اتاقت،به خاطر تو هم شده،برمي گردم
چرا مي خواستي منو بکشي؟
فکر مي کردم اين کاريه آدما مي کنن
کي تو رو فرستاده؟
مادرت
به من گفت که از تو نااميد شده
مي خواهم يه راز کوچيکي رو بهت بگم
معدن تقلبي است،اما اين ليزرها
واقعي هستند
اون حرف نمي زنه
کارشو تموم کن
از ليزر استفاده مي کنم
شلوغش نکن
بدشانس؟ جيمز،جيمز،نه...
نه،خاموشش کن،خاموشش کن
جيمز،مي توني کمکم کني؟
سوئيچو خاموش کن
اگه اين کار نکني به دو قسمت تقسيم مي شم
تو همون دختري بودي که مي گفتي از وابستگي متنفري؟
ميشه اينها رو باز کني؟
؟CIA براي کي کار مي کني؟ براي ان اس اي کار مي کنم...
من و تو براي يه سمت کار مي کنيم به اين معني نيس که جفتمون يه هدف داريم
البته که همينطوره صلح جهاني،عشق بي قيد وشرط
و دستگيري دوست کوچولومون با جوشهاي صورت گرون قيمت
زاو؟ آره،زاو...
اون برگشته،يه ماسک نوري هم داره
احتمالا ماسک رو از کوبا آورده
اون نمي تونه اونو از اونجا آورده باشه
الان اينجا بود
متعلق به يه کره اي ديگه ست
رنيسش
دست اين يارو "کيل" به ما کمک مي کنه تا از اينجا فرار کنيم من فکر بهتري دارم...
ميرم كمك بيارم وايستا...
هس MIبرو پيش ميراندا، اون از6 و يار ماست.بهش بگو فرار کنه
تو کجا مي ري؟
يه کار ناتموم دارم
پس تو زنده ميموني تا يه روز ديگه بميري
سرهنگ
آخر کار،شروع ميکنم به فکرهايي که حدسم نميتوني بزني
درد داشت؟
تغيير قيافه ات توي بيمارستان کوبا درد داشت؟ تصورشم نمي توني بکني...
خوب،از اين که اين حرفو شنيدم خوشحال شدم
اما خوشي هايي هم داشت
مثلا وقتي ناداني تو رو ديدم دردام تسکين پيدا کرد
به تو زندگي داده شد فقط براي اينکه بفهمي، اگر بتوني عاقل باشي
خيلي لذت بخش بود
خب، اين لذت داره تموم مي شه
من و تو ملاقات مختصري داشتيم
اما تو يه اثر هميشگي رو ترک کردي
وقني که مجبورم کردي با قيافه جديدي وارد جامعه بشم
من تصميم گرفتم که به شکل گوستاو گريوز خشن ظاهر بشم
فقط در جزئيات
غرورتون نادرست بود
اين طعنه ي سنگين شما يه مکانيزم دفاعيه که بي عرضگي تونو پشتش قايم مي کنين
مکانيزم دفاعي من توي دستمه
اوه،خانم فراست اون جوري که به نظر مي اومد نبود
قيافه ممکنه فريبنده باشه
درسته
خب،مي خواي بدوني چه کسي در کره شمالي به تو خيانت کرد؟
فقط مسئله ي زمان مطرحه
هيچ فکرشو مي کردي که جاسوس اينقدر به تو و سازمانت نزديک بشه؟
جاسوس درست زير دماغت بود
اين لطف تو رو مي رسونه که تفنگتو زير رختخواب قايم کردي
بله،توطئه ي شغلي
بله،من يه موهبت دارم
که نقطه ضعفهاي انسانها رو به طور غريزي مي فهمم
ضعف تو خانوماست،ضعف من و اون پيروز شدن به هر قيمتيه
وقتي که من بعد از پيروزي واقعي در سيدني برنامه اي براي اُوردوز مرگبار چيدم
بدست آوردم(MI6)عامل نفوذيم رو در
و از همه استعدادهاش بهره بردم با استفاده از هوشش،مهارتش
حتي با استفاده از سکس
بدترين نوع اسلحه
سلام
ميراندا؟
من کساني رو دارم که بعد از من حسابتو برسن
اوه،منظورت همون دختره آمريکايي هس،بدشانس؟
به زودي او قرباني يک حادثه غم انگيز مي شه
کاخ يخي جاي خوبي براي خيانت کردن به ديگرانه اون اسباب بازي رو از دستت در بيار...
اوه،باشه
ميدوني که من فرصت ديدن قيافه قشنگ شما را از دست دادم
با يه شوخي چه طوري؟
بکشش
!!!جيمز،ديشب با تو خيلي خوش گذشت
اما همونطور که گفتم اين واقعا مرگ براي صبحانه ست (مرگ در صبح)
سريعتر بکشش
بکشينش،همين حالا
فرار کرد مهم نيست...
كيفش تو اينه که دنبالش کني و بعد بکشيش
ژنرال ها را بياريد
آقايان
قول مي دم که امشب يه نمايش درست و حسابي داشته باشيم
حالا قدرت واقعي ايکاروس را مي بينيد
جاسوس غربي مي تونه فرار کنه،اما نمي تونه قايم بشه
ايکاروس مي تونه کل گرما و قدرت خورشيد رو متمرکز کنه
هي رئيس،اون رکورد شما را در سرعت شکسته
زمان انفجاره
گرم شدن جهان،خيلي وحشتناکه
اوه،حرکت خوبي بود درست مثل باند
ديشب زورش خيلي زياد بود
اون تو رو کرد؟
نمي دونستم که اون در مقابل تو اينقدر ضعيف بود او به خاطر تو برنمي گرده...
در حال فرار مرد،در هنگام تلاش براي ذغال نشدن
لباس قشنگيه
اميدوارم وقتي خيس ميشه چروک نشه
به زودي پيروز مي شيم
ما فقط يه ساعت براي تمام کردن کارها وقت داريم حرکت کنيد
بجنب بدشانس، تو کجايي؟
تمامي گروه ها جستجو رو شروع کنن، همين حالا
توجه،قابليت نامرئي شدن با مشکل مواجه شد
وقتشه بهش يه حموم آمريکايي بديم
مشکل در قابليت نامرئي شدن برطرف شد
ولاد تو چيزي به اسم "تطبيق" اصلا برات معني داره؟
انسان؟ ماشين؟
اين هنوز يه چمدونه
کارو تموم کن،ميتوني؟
زودباش،اينجا گرمه،زود باش بيدار شو
سرما که تو رو نمي کشه اين بايد تو رو بايد زنده نگه داره
زود باش
چرا اينقدر دير کردي؟
متاسفم
مامور جانسون
جيمز چارلز...
باشه، ما رو ببر بالا تا سريع تر کارمونو بکنيم
يه گروه ديگه توي شمال «دي ام زي» مستقر شدند،اونجا 80000سرباز مسلح وجود داره
يک ميليون نفر ديگه هم در حال آماده باش پدر «مون» نمي ذاره جنگ شروع بشه...
ژنرال "مون" دستگير شده.ديشب گروه هاي سياسي شورش راه انداختند
شما با دخالت باند عمدا منو گمراه كردين
اگر شما چيزي درباره مامورتون در بيمارستان کوبا مي گفتين اونوقت اون الان مرده بود...
موش کور شما مطمثن ميشد که مرده باشه. ما موش کور نداريم...
اگه منظورتون خانم فراسته که ايشون با مون در تيم شمشير بازي دانشگاه هاروارد با هم بودند
دونستن اين که به کيا ميشه اعتماد کرد،مهمترين چيز تو اين کاره
خوب،جيمز باند
دقيقا براي آتيش بازي به موقع رسيدي بريم به کارمون برسيم...
ما در سطح امنيتي 2 هستيم (5سطح امنيتي وجود دارد که 1 خطرناکترين و 5 کم خطر ترين است)
اگر از طرف شمال برن به سمت جنوب،اونا به بهترين وجه ممکن به جنوب ميرسن
تو از وسط ميدان مين نمي توني بري
تو نياز به يه جور راه فرار داري
ايكاروس ...ما با موشك
اِيسات در عرض يک ساعت اونو نابود مي کنيم
گريوز کجاست؟ در يک فرودگاه در کره شمالي...
اونها دقيقا جايي هستند که دستمون بهش نمي رسه
تو نمي توني
اما من مي تونم گوش كن...
مسائل اين پرونده داره پيچيده ميشه و ما مطمئن نيستيم اونها اين کارها رو انجام ميدن
ما به شمال حمله نمي کنيم رئيس جمهور به من دستور مستقيم داد
و کي اين موضوع تو رو متوقف ميکنه؟
تو کار خودتو بکن من مامور 007 رو مي فرستم
شما فکر مي کنيد من اين قضيه رو کامل به شما انگليسي ها واگذار ميکنم ؟
تو هم همراهش برو
در موقعيت هستيم
اوکي،بريد
اونا به فرودگاه کره شمالي رسيدند آروم باش،رابينسون...
اگه رادار ما نتونه اينا رو ببينه رادار کره شمالي عمرا نمي تونه ببينه
هي رئيس... اونا به طرف ايکاروس موشک پرتاب کردند
اون رو حالت خودکار بذار
اميدوارم هيچ کي خرافاتي نباشه،اين فقط يه آيينه ي بزرگه که راحت مي شکنه
خداي من
سربازهاي کره جنوبي را در حالت آماده باش بگذاريد و شماره رئيس جمهور را براي من بگيريد
هنوز خبري از «باند» نشده؟
ماشين
چند تا آدم کله گنده
خودشه
فاصله 300متر وزش باد، 1.5درجه
ما بايد خودمونو به هواپيما برسونيم
تو،پدرمو پايين معطل کن
پدر
متاسفم که ملاقاتمون بايد در اين شرايط باشه
باور نمي کني که من پسرتم؟
نمي شناسمت
تو هميشه منو قبول نداشتي
کاري کردي که تبعيد من راحت تر بشه
اما من هيچوقت چيزايي که ازت آموختم رو فراموش نکردم
در جنگ کساني پيروزند که تمرکزشان رو نبرد است
فقط بعد از پيروزي ست که برنده شده ايد
ميبيني پدر،من فنون جنگيدن رو يادم مياد
و اين لازمه و تضمين پيروزيه
پسرم
چه بلايي سر خودت اوردي؟
بيا پدر
ببين پسرت چقدر پيشرفت کرده
دومين بار که ضربه زدند
با هر چيزي که داريم بهشون ضربه مي زنيم
ممکنه کافي نباشه
مي بيني... پدر
ايکاروس ميدان مين رو از سربازهاي آمريکايي خالي کرد
يه بزرگراه براي سربازان ما ساخته شد
اگه آمريکايي ها فرار نکنند ايکاروس نابودشون مي کنه
ژاپن حشره کوچکي است که منتظر نابود شدنه
و غرب از ترس مي لرزه
اما امريکايي ها به سمت ما کلاهکهاي هسته اي مي فرستند
ايکاروس اونا رو تو آسمون نابود مي کنه
تو همه ما رو نابود مي کني
مي خواي پسرتو بکشي؟
پسري که من مي شناختم خيلي وقت پيش مرده
پدر تو منو نااميد کردي
توجه،توجه
کنترل دستي برو بالا...
کنترل دستي
توجه،توجه برو بالا،بالا
کنترل دستي زود باش...
خوبه،آقايون
خوبه
موفق شدم
اخي، بکش کنار، بده تفنگتو ببينم
آ،آ،با دست چپ
خوبه
حالا بندازش
مثل اينکه دوستات پرواز کردند
هواپيما را در حالت خلبان خودکار قرار بده
زود باش
خيلي خوبه،دختر خوب
مثل اينکه غرق کردنت جواب نداد
من بايد بهتر کار کنم تا اين دفعه کارت تموم بشه
هزار متر ديگه انفجار به ما مي رسه
هر کاري بکني من دستتو مي خونم
اين حرکتو ببين
هرزه
نگاه کن،فقط دو تا چتر نجات داريم
يکي از چترها رو هم ديگه نداريم
مي بيني آقاي باند،تو نمي توني مانع رسيدن به آرزوهام بشي
اما آرزوهاي من ميتونن تو را نابود کنن
موقع روبرو شدن با سرنوشته
موقع روبرو شدن با جاذبه زمينه
فکر کنم قلبشو سوراخ کردم
مثل اينکه وقتشه با هم بريم پايين
هنوز نه
در پشتي رو باز کن باشه
زود باش
بهت گفته بودم من بدشانسم...
بايد بهت اخطار مي کردم
رابطه هاي من هم پايان خوبي ندارند
حداقل ما قراره پولدار بميريم
زود باش،زود باش،زود باش
زود باش،زود باش
حالا
يه چيزايي گفتي درباره اينکه با هم بريم پايين؟
جيمز
ماني پني
اوه،جيمز
ماني پني؟
من فقط داشتم امتحانش مي کردم
يادگرفتنش کمي سخته،مگه نه؟
آره،خيلي
وايستا،بيرونش نيار،هنوز کارمو باهاش تموم نکردم
مي بيني،خيلي قشنگ و اندازه ست
بذار باشه بالاخره زودتر يا ديرتر بيرون مياد
نه،بذار باشه لطفا چند دقيقه بيشتر؟
ما جدا بايد اينو برگردونيم
هنوز همون مرد خوبي؟
هنوز نمي دونم چه قدر تو خوبي
من خيلي خوبم
مخصوصا موقعي که خيلي بدي
I'm gonna wake up Yes and no
I'm gonna kiss Some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now
I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna destroy my ego
I'm gonna close my body now
My body now
I guess I'll die another day
I'm gonna avoid the cliché
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now
My body now
Another day
I need to lay down